Can you make out this Azorean first name?

Can you make out this Azorean first name?

PLEASE NOTE: Melody is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com.

This post contains affiliate links. When you click on these links and make a purchase, I earn a percentage of the sale which allows me to keep providing you great content for free on this website.


I hope there are some knowledgeable Azorean/Portuguese researchers reading this post today.  I’m researching the baptismal records for Achada, Nordeste, Sao Miguel Island, Azores.  The year is 1718.  Today I came across an entry which may or may not be related to my Almeyda/Almeida line.  For the life of me I cannot make out the first name of the child.  This is what the beginning of the entry looks like:

Clink on image for larger view

 

To me it looks like Cifyhoi of Cifyha.  I’ve seen the C in place of an S in this era, but even Sifyhoi makes no sense unless this child was born in a completely different country!  This is the link to the original entry.  It’s on the second page of the screen if anyone would like to take a look:

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-ND-ACHADA-B-1712-1732/SMG-ND-ACHADA-B-1712-1732_item1/P53.html

If you figure out what the first name of the child is, please post a comment and let me know.  I’d like to know what it is for my notes!  Thanks!

 

2 thoughts on “Can you make out this Azorean first name?

  1. I’m not familiar with Portuguese handwriting but am an experienced transcriber of Dutch records.I think the first word is the name and I read it as Cicilia. Hope this helps!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *