Many of the first wave of Portuguese immigrants carried very little if any documentation with them. They were most likely poor and illiterate. The people in Hawaiian taking information from these immigrants usually had no prior knowledge of the language. Portuguese enunciation was different from what they were used to. Also, the recorder wasn’t always…
Category: Hawaii Genealogy
Sugar Plantation Histories Updated at YourIslandRoutes
I’ve been busy this week. I have updated the links on the four sugar plantation histories articles on YourIslandRoutes.com. If you aren’t familiar with these articles, there is one for the islands of Hawaii, Kauai, Maui, and Oahu. Information varies by business, but some included information on the founders and when the operation ended. I’ve…
52 Ancestors Week 12: My Favorite Photograph
This week in the 52 Ancestors in 52 Weeks challenge I’m suppose to write about my favorite photograph. How does one pick one favorite??? It shouldn’t be a surprise to anyone that at the top of my list is this photograph of the Pacheco men. It adorns my website, my blog, and has its own…
Portuguese Newspaper Find: Photo of Seraphim de Braga
I am a believer in going back to databases from time to time and rechecking my searches. Sometimes I’ve learned things since the last search. Sometimes there have been updates to databases. Whatever the reason, it’s a good practice to get into. The University of Massachusetts has been adding Portuguese newspapers to it’s collection for…
Three Free Databases for Hawaiian Researchers to Find Veteran Relatives
Veterans Day is right around the corner. Familysearch.org has three databases that those researching in Hawaii will find useful. World War Draft Registrations Be sure to click Draft Registration (next to birth) and enter Hawaii to limit your results. World War II Enlistments 1938-1946 You can define by birth, residence, or branch of the military…