For many early Portuguese immigrants to Hawaii, their main contact outside of the plantation was through the local Catholic Church. For many genealogists, church records may be the only way to identify links back to the “old country”. When researching, you must be aware of the many name variations or you may miss your ancestors….
Author: Melody Lassalle
SNGF: One of My Favorite Family Photos
This week Randy Seaver’s Saturday Night Genealogy Fun challenge is tell everyone about a favorite family photo. I have so many, I don’t know where to start! I’ve decided to post this one. Well, it’s a painting rather than a photograph, but I’m going with it anyway. You’ll notice it is two photos, but it…
The Problem with Names Part 1: How’s that Spelled?
Many of the first wave of Portuguese immigrants carried very little if any documentation with them. They were most likely poor and illiterate. The people in Hawaiian taking information from these immigrants usually had no prior knowledge of the language. Portuguese enunciation was different from what they were used to. Also, the recorder wasn’t always…
52 Ancestors Week 16: Marie Lassalle’s Long Life
[Written for 52 Ancestors in 52 Weeks. This week’s theme: Live Long. Note: I am revising this article. Yes, I know I only wrote it two days ago. I realized as I was writing it I had two families mixed up. This article includes the corrected information.] I do not have any centenarians in my…
SNGF: When I Was Young Part 1
I’m playing a bit of catch up here. Randy Seaver’s Saturday Night Genealogy Fun from a couple of weeks ago used Alona’s meme “Where I was Young”. This is the first part of that meme. 1) Do you (or your parents) have any memorabilia from when you were a baby? (ie. baby book, lock of…




